# English translations for eid-mw package.
# Copyright (C) 2026 BOSA
# This file is distributed under the same license as the eid-mw package.
# Automatically generated, 2026.
#
# All this catalog "translates" are quotation characters.
# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27)
# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see
# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
#
# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019).
# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019)
# and pairs of quotation mark (0x22) to
# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D).
#
# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly.
# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are
# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to
# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are
# transliterated to 0x22.
# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are
# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are
# transliterated to 0x22.
#
# This catalog furthermore displays the text between the quotation marks in
# bold face, assuming the VT100/XTerm escape sequences.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eid-mw 5.1.31-v5.1.31.13.ga9c72887\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: servicedesk@bosa.fgov.be\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 11:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-24 11:33+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: en@boldquot\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:98
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:114
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:120
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:124
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:129
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:136
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:140
msgid "PCSC daemon status"
msgstr "PCSC daemon status"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:98
msgid "(check failed)"
msgstr "(check failed)"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:113
#, c-format
msgid "running; pid: %s"
msgstr "running; pid: %s"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:120
msgid "(not running; systemd check failed"
msgstr "(not running; systemd check failed"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:124
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:129
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:136
msgid "(not running)"
msgstr "(not running)"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:139
#, c-format
msgid "not running; systemd socket activation %s"
msgstr "not running; systemd socket activation %s"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:156
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:161
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:168
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:171
msgid "eID Viewer location"
msgstr "eID Viewer location"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:156
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:161
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:168
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:235
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:239
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:245
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:375
msgid "(not found)"
msgstr "(not found)"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:212
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:235
msgid "32-bit PKCS#11 location"
msgstr "32-bit PKCS#11 location"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:217
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:239
msgid "64-bit PKCS#11 location"
msgstr "64-bit PKCS#11 location"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:221
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:245
msgid "PKCS#11 location"
msgstr "PKCS#11 location"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:259
msgid "GTK library version"
msgstr "GTK library version"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:331
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:334
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:342
msgid "System architecture"
msgstr "System architecture"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:331
msgid "64-bit PC"
msgstr "64-bit PC"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:334
msgid "32-bit PC"
msgstr "32-bit PC"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:340
#, c-format
msgid "Unknown (%s)"
msgstr "Unknown (%s)"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:375
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:381
msgid "Distribution"
msgstr "Distribution"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:382
msgid "Distribution version"
msgstr "Distribution version"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:383
msgid "Distribution codename"
msgstr "Distribution codename"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:427
msgid "Middleware version"
msgstr "Middleware version"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:429
msgid "Middleware build ID"
msgstr "Middleware build ID"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:432
msgid "Middleware build date"
msgstr "Middleware build date"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:442
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:444
msgid "Value"
msgstr "Value"
